Concours : La Chine en lumière

Posté par

Période de collecte des œuvres :
8 décembre 2025 : Publication de l’annonce
9 janvier 2026 : Clôture de la collecte et début de l’évaluation
30 janvier 2026 : Annonce des résultats

  1. Thème
    Sur le thème « La Chine en lumière », l’objectif est d’encourager chacun à découvrir et à capter le charme unique de la culture chinoise à travers l’objectif de leur appareil photo.
    Les participants sont invités à montrer, à travers leur œuvre photographique, la diversité de la culture chinoise dans les fêtes traditionnelles, la vie quotidienne, les arts, le patrimoine, les voyages, les nouvelles technologies, ainsi que dans les échanges entre la Chine et l’étranger, afin de révéler leur propre impression de la Chine.
  2. Participants
    Le concours est ouvert à tous les apprenants (anciens et nouveaux) de l’Institut Confucius, aux membres du Département d’Études Chinoises de l’Université Paris Cité, ainsi qu’aux amis français passionnés par la culture chinoise.
  3. Contenu et critères des œuvres
    Les œuvres soumises doivent mettre en valeur des éléments liés à la culture chinoise, notamment (liste non exhaustive) :
    Fêtes traditionnelles et coutumes (Nouvel An chinois, Fête de la Mi-Automne, Fête des Bateaux-Dragons, etc.) ;
    Arts et artisanats (calligraphie, peinture chinoise, découpage, danse, arts martiaux, musique, etc.) ;
    Culture culinaire et esthétique du quotidien ;
    Patrimoine historique et transmission culturelle dans la Chine moderne ;
    Présence d’éléments chinois dans les échanges culturels (activités de l’Institut Confucius, apprentissage du chinois, ateliers culturels, etc.).
    Ce que vous avez vu et vécu lors de votre voyage en Chine
    Les scènes de la vie numérique dans la Chine contemporaine, telles que le paiement par QR code, les vélos ou scooters partagés, les services en ligne, etc. ;
    Les applications de l’intelligence artificielle dans la vie quotidienne, telles que les robots intelligents, les maisons connectées, les assistants IA, etc. ;
    Les technologies appliquées dans la vie urbaine, tels que les installations de ville intelligente, les expositions numériques, les expériences culturelles immersives, ou encore l’usage de voitures autonomes sans conducteur.
  4. Exigences techniques et conditions de participation
    Les participants doivent garantir que les œuvres sont des photographies originales, en format individuel ou en série (maximum 5 photos).
    Une retouche légère (colorimétrie, contraste) est autorisée, mais aucun montage ou plagiat n’est accepté.
    Chaque œuvre doit être accompagnée d’une brève description (en chinois, en français ou en version bilingue), d’environ 100 mots, présentant le contenu, le contexte ou la signification de la photo.
    Format accepté : JPG ou PNG, résolution ≥ 1200 dpi.
  5. Évaluation et prix
    Mode de sélection : un jury composé d’enseignants de l’Institut Confucius et de professionnels de la photographie procédera à l’évaluation.

Prix (les œuvres primées seront sélectionnées pour la future “Exposition Photo de l’Institut Confucius”) :
1er Prix (1 lauréat) : Certificat d’honneur + cadeau culturel chinois
2e Prix (2 lauréats) : Certificat d’honneur + souvenir culturel chinois
3e Prix (3 lauréats) : Certificat d’honneur + souvenir culturel chinois
Prix spéciaux (4 lauréats) :
Prix de la meilleure composition d’image
Prix des meilleures couleurs
Prix de l’image la plus réconfortante
Prix du public (ce dernier étant déterminé par un vote en ligne).

  1. Période de soumission des œuvres
    Du 8 décembre 2025 au 9 janvier 2026
  2. Exposition et cérémonie de remise des prix
    Les œuvres sélectionnées seront exposées lors d’une des activités organisées par l’Institut Confucius, où se tiendra également la cérémonie officielle de remise des prix.
  3. Modalités de soumission

Conception et planification : Li Ye
Responsables du projet : Li Ye, Sheng Yunqi

“光影中国”孔子学院首届摄影比赛

征集时间：
2025年12月8日：发布公告
2026年1月9日：截止作品收集，进入评审阶段。
2026年1月30日：公布获奖结果。

一、主题：
以“光影中国”为主题，鼓励大家通过镜头发现、记录和展示中国文化的独特魅力，展示中华文化在传统节日、日常生活、艺术表现、现代科技下的城市变化及中外交流中的多样风貌等，呈现学员心中的“中国印象”。

二、参赛对象：
孔子学院全体新老学员及巴黎西岱大学汉学系成员，及热爱中国文化的法国友人。

三、作品内容及要求：
参赛作品需体现中国文化、中国社会生活等元素，内容可包括但不限于：
1）中国传统节日与民俗（春节、中秋节、端午节等）；
2）中国艺术与手工艺（书法、国画、剪纸、舞蹈、武术、音乐等）；
3）中国饮食文化与生活美学；
4）中国历史遗迹与现代城市中的文化传承；
5）中外文化交流中的中国元素（如孔院活动、汉语学习、文化体验等）；
6）中国旅行中的所见所闻；
7）当代中国的数字化生活场景，如扫码支付、共享单车或电动车、线上服务等；
8）人工智能在日常生活中的应用，如智能机器人、智能家居、AI助手等；
9）科技与城市生活结合的景象，如智慧城市设施、数字展览、沉浸式文旅体验、无人驾驶的汽车的应用等。

四、作品要求
参赛者本人需承诺作品为原创摄影作品，可为单幅或组照（组照不超过5张）；
允许适度后期调色，但不得进行合成或抄袭；
每个作品须附简短文字说明
（中文、法文介绍或中法双语介绍，100个词左右），介绍拍摄内容、背景或内涵；
格式：JPG或PNG，分辨率不低于1200 dpi像素。

五、评选方式与奖项设置
评选方式：由孔院教师与摄影专业人士组成评委会进行评审
奖项设置：（获奖作品将入选之后进行的“孔院摄影展”）
一等奖（1名）荣誉证书 + 精美中国文化礼品
二等奖（2名）荣誉证书 + 中国文创纪念品
三等奖（3名）荣誉证书 + 中国文创纪念品
单项奖（4名）最佳构图奖、最佳色彩奖、最治愈画面奖、最佳人气奖 （由网络投票评选得出）。

六、作品征集时间：2025年12月8日（周一） — 2026年1月9日（周五）

七、展览与颁奖
优秀作品将在孔子学院的文化活动期间展出。具体时间地点另行通知。

八、投稿方式：

  • 请填表报名表：姓名、生日、工作领域、是否是孔院学员，如果是孔院学员请填写班级、爱好。
  • 请将作品及文字说明发送至： ic.upc2022@gmail.com
    邮件主题请注明：“摄影比赛 + 姓名 + 孔院班级/学校/单位/公司”。

策划老师：李晔
项目负责：李晔、生云琦