“光影中国–La Chine en lumière”巴黎西岱大学孔子学院
摄影比赛作品展暨颁奖仪式在巴黎十三区区政府成功举行
2026年2月13日，巴黎西岱大学孔子学院在巴黎十三区区政府礼堂成功举办了首届“光影中国”摄影比赛作品展暨颁奖仪式。本次活动吸引了众多摄影与中国文化爱好者，法国友人镜头中的作品展现了不同视角下中国文化的丰富内涵与时代风貌。
颁奖仪式在热情洋溢的春节气氛中举行。巴黎西岱大学孔子学院中方院长刘莉妮女士与法方院长 Florence ZHANG 女士共同为获奖选手颁奖，并向所有参赛者表达诚挚祝贺。
本次比赛共收到20余位参赛者提交的126幅摄影作品。作品题材丰富，既有展现中国自然风光与城市发展变化的画面，也有捕捉日常生活温情瞬间的细腻表达。参赛者均以独特的艺术视角与敏锐的观察力，用相机呈现了他们心中的“中国光影”。经多名专业媒体人、摄影师共同评选出了一二三等奖等多个奖项，并由大众投票选出了最佳人气奖。
一等奖获得者同时也是“最佳人气奖”的获得者——Léopold Dewolf先生非常激动地分享了他的经历及照片背后的故事：他是一名微电影导演，非常喜欢旅行，妻子是中国人。夫妇俩都从事艺术领域的工作，也都特别喜欢探索中国的山水风光和各地风土人情，喜欢用相机定格那些令他印象深刻的画面。他的一等奖作品《身着传统服饰的游客》拍摄于贵州西江苗寨；最佳人气奖作品《婚礼前夕》拍摄的就是他和他妻子在江苏南通举办婚礼前，岳父和一位好友为他们布置婚房，张贴“囍”字的温馨画面。
本次“光影中国”巴黎西岱大学孔子学院摄影比赛不仅为摄影爱好者提供了展示才华的平台，也进一步促进了法国友人对中国文化的了解，促进了中法文化交流。感谢中国驻巴黎旅游办事处支持赞助了部分奖品。
未来，巴黎西岱大学孔子学院将继续举办多元化的中国文化活动，继续搭建中法文化交流与合作的桥梁。
附件（获奖者名单）：
一等奖获得者为Léopold Dewolf；
二等奖获得者为Elsa Vidal、François Sam；
三等奖获得者为Sarron Valentin、Karine Martin、Thomas Huygen；
最佳构图奖获得者为François Sam；
最佳色彩奖获得者为Jacques Cahouet；
最治愈画面奖获得者为Thomas Huygens；
最佳人气奖获得者为Léopold Dewolf；
优秀作品入选作者为Marine Corvez、Saphia AKEL、Fatiha Bouabdallah、Karine Martin、Léopold Dewolf、Florence Rouchy。
撰稿：李晔
图片：巩芷铭、孙凯瑞、李晔
中文审核：刘莉妮
法文审核： Tatiana Chedebois
Exposition des œuvres et cérémonie de remise des prix du concours photo
« La Chine en lumière » de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité organisées avec succès à la mairie du 13ᵉ arrondissement de Paris
Le 13 février 2026, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité a organisé avec succès, dans la salle des fêtes de la mairie du 13ᵉ arrondissement de Paris, l’exposition des œuvres et la cérémonie de remise des prix de la première édition du concours photo « La Chine en lumière ».
L’événement a attiré de nombreux passionnés de photographie et de culture chinoise. À travers les œuvres réalisées par des amis Français, il a permis de présenter, sous des regards variés, la richesse culturelle et la vitalité contemporaine de la Chine.
La cérémonie de remise des prix s’est déroulée dans une ambiance chaleureuse et festive, empreinte de l’atmosphère du Nouvel An chinois. Madame LIU Lini, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, et Madame Florence ZHANG, directrice française de l’IC, ont remis les prix aux lauréats et adressé leurs sincères félicitations à l’ensemble des participants.
À l’issue des délibérations menées par plusieurs professionnels des médias et photographes, les distinctions suivantes ont été attribuées :
Premier prix : Léopold Dewolf
Deuxième prix : Elsa Vidal, François Sam
Troisième prix : Sarron Valentin, Karine Martin, Thomas Huygen
Prix de la meilleure composition : François Sam
Prix de la meilleure couleur : Jacques Cahouet
Prix de l’image la plus réconfortante : Thomas Huygens
Prix du public : Léopold Dewolf
Œuvres remarquables (auteurs sélectionnés) : Marine Corvez, Saphia AKEL, Fatiha Bouabdallah, Karine Martin, Léopold Dewolf, Florence Rouchy
Le concours a enregistré près de quarante inscriptions et a permis de recueillir 126 photographies soumises par plus de vingt participants. Les œuvres, d’une grande diversité thématique, ont présenté aussi bien des paysages naturels et des scènes illustrant le développement urbain de la Chine que des instants de vie quotidienne empreints de chaleur et d’émotion. Chaque participant a su exprimer, avec un regard artistique singulier et une grande sensibilité, sa propre vision de « la Chine en lumière ».
Il convient de souligner tout particulièrement que le lauréat du Premier prix, également récompensé par le Prix du public, Léopold Dewolf, a partagé avec émotion son parcours et l’histoire derrière ses photographies. Réalisateur de courts métrages et grand amateur de voyages, il est marié à une épouse chinoise ; tous deux travaillent dans le domaine artistique. Le couple affectionne particulièrement l’exploration des paysages naturels de la Chine, la découverte des régions des minorités ethniques ainsi que la compréhension de leurs traditions et modes de vie. Il aime également immortaliser, à travers son objectif, les moments qui le marquent ou l’émeuvent profondément.
Son œuvre primée, « Touristes en tenues traditionnelles » (village miao de Xijiang), a été réalisée au village miao de Xijiang. Sa photographie récompensée par le Prix du public, « Collage du caractère “Bonheur de mariage” à la veille du mariage » (Nantong, Jiangsu), capture un moment chaleureux : à la veille de leur mariage célébré à Nantong, dans la province du Jiangsu, son beau-père et un ami décorent la chambre nuptiale en apposant le caractère chinois « 囍 xi », symbole traditionnel du bonheur conjugal.
Ce concours « La Chine en lumière » a non seulement offert une plateforme d’expression aux passionnés de photographie, mais a également permis de renforcer la compréhension de la culture chinoise auprès du public français et de promouvoir les échanges culturels sino-français. Nous remercions l’Office du tourisme de Chine à Paris pour son soutien et pour avoir sponsorisé une partie des cadeaux des prix.
À l’avenir, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité continuera à organiser des activités culturelles chinoises diversifiées, afin de bâtir davantage de passerelles d’échange et de coopération entre la France et la Chine.
Rédaction : Li Ye
Photographies : Gong Zhiming, Carry Sun, Li Ye
Relecture en chinois : LIU Lini
Relecture en français : Tatiana Chedebois