Créer des liens par la langue, rapprocher les cœurs à distance
Le programme de tandem linguistique en ligne entre l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité et l’Université de Wuhan porte ses fruits
Malgré la distance qui sépare la Chine et la France, les échanges se poursuivent grâce au numérique. Afin d’offrir aux étudiants chinois et français un espace authentique et convivial de pratique linguistique et d’échanges interculturels, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité et la Faculté des lettres de l’Université de Wuhan ont lancé, en février 2026, un programme de tandem linguistique en ligne.
À l’issue d’un processus de sélection et d’appariement fondé sur les centres d’intérêt et les besoins des participants, 24 binômes franco-chinois ont été constitués. Pendant plus de quatre mois, les étudiants se sont retrouvés régulièrement en visioconférence afin de pratiquer le chinois et le français, de découvrir leurs cultures respectives et de tisser de véritables liens d’amitié.
Ce programme a permis aux apprenants français de progresser en expression orale dans un contexte de communication authentique, tout en offrant aux étudiants chinois une précieuse expérience d’échange interculturel. Plusieurs participants ont obtenu des résultats remarquables : certains ont bénéficié de l’aide de leurs partenaires pour préparer un concours de récitation en chinois, tandis que d’autres ont amélioré leur niveau jusqu’à réussir le HSK4. L’une des participantes françaises a même retrouvé son partenaire linguistique en personne lors d’un séjour d’études organisé à l’Université de Wuhan, donnant ainsi une dimension concrète à cette amitié née en ligne.
Premier projet de tandem organisé conjointement entre la Faculté des lettres de l’Université de Wuhan et l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, cette initiative a enrichi les formes de coopération entre les deux établissements. Grâce au suivi attentif des équipes pédagogiques des deux universités, le projet s’est déroulé avec succès et a reçu un accueil très positif de la part des étudiants. Les deux partenaires entendent poursuivre cette collaboration, enrichir les contenus des échanges et offrir à davantage de jeunes Chinois et Français des occasions de se rencontrer, d’apprendre ensemble et de renforcer l’amitié entre les deux pays.
Rédaction : Chen Jing
Photos : Niu Li
Relecture : Liu Lini
云端结对，以语连心
——巴黎西岱大学孔院与武汉大学一对一线上语伴交流项目成效显著
山海相隔，云端相连。为了给中法学子搭建一个轻松、真实的跨国语言交流平台，巴黎西岱大学孔子学院与武汉大学文学院携手合作，共同开展了一对一线上语伴交流项目。项目自2026年2月启动以来，孔院学员报名踊跃，武大学子也积极参与，经过双向筛选和兴趣匹配，最终成功结成24对中法语伴。这一活动依托云端平台，以语言为纽带、以交流为初衷，打破了海外汉语学习的语境壁垒，既帮助法国学员沉浸式练口语、了解真实鲜活的中国，也让武大同学在跨文化对话中开阔视野、积累经验，实现了双向学习、互相成长。
项目启动前，双方的老师们都各自做了细致充足的前期准备，全面收集中法学生的语言水平、兴趣爱好和学习需求，根据大家的特点精准匹配搭档。四个多月以来，中法同学积极协调，克服时差带来的不便，坚持定期线上沟通，素不相识的两国青年，渐渐地结下了深厚的跨国友谊。
武大的吴若君同学、林洁雯同学在得知法国语伴Thibaut（齐柏）、Rose（骆芷鸢）参加孔院“春天读诗”朗诵比赛后，细心指导他们的中文发音、诵读节奏、情感表达，在他们的共同努力下，Thibaut和Rose在比赛中都取得了优异的成绩。
孔院学员Antoine（南春）是巴黎一所高中的英法双语教师，近期他专程来到孔院办公室，真诚表达了自己的感谢。他坦言，海外汉语学习最大的难题就是缺少真实语境，得益于和武大的语伴项目，让他拥有了和中国朋友直接对话、自由沟通的机会，跳出了书本的局限，让汉语学习变得更鲜活、更实用，对自己中文水平的提升帮助很大。
孔院学员Amandine（巴曼汀）在项目学习中稳步提升中文，近期更是顺利通过了HSK4级考试。令人惊喜的是，6月下旬，巴曼汀跟随巴黎西岱大学孔院夏令营前往武汉大学，开启为期两周的游学活动。出发前她早已和自己的武大语伴舒裕涵同学约定好线下见面，这场跨越山海的云端情谊，终于在武大校园“奔现”了。
本次线上语伴项目是武汉大学文学院继与巴黎西岱大学汉学系合作语伴项目后，首次联动该校孔子学院开展的语伴活动，这让两校的交流渠道更加丰富多元。项目的顺利开展与喜人成效，离不开武汉大学文学院的大力支持。在文学院欧阳晓芳老师和孔院陈静老师的用心统筹、细致跟进和专业指导下，项目始终贴合学生需求，稳步推进。未来，两院将继续深耕这份跨国情谊，持续优化线上语伴项目，进一步丰富交流内容、创新互动形式，打造优质的中法交流平台，让更多两国青年以语为媒、以心相交，续写更多温暖的中法交流故事。
文：陈静
图：牛莉
审稿：刘莉妮