Les enseignantes et élèves de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité en visite à la filiale française de China Mobile International
Dans l’après-midi du 4 juin 2026, Mme Liu Lini, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, des enseignantes de chinois Mme Li Ye et Mme Niu Li, a conduit une délégation de plus de vingt personnes – élèves et enseignants, composée principalement des apprenants du cours de chinois des affaires de l’Institut Confucius, à la filiale française de China Mobile International (China Mobile International France), située en proche banlieue parisienne, pour une visite d’entreprise et une activité d’échanges particulièrement enrichissante.
Lors de cette activité, Mme Yang Lixia, responsable des ressources humaines et M. Peng Di, directeur des ventes aux entreprises de la filiale française de China Mobile, ont chaleureusement accueilli les enseignants et les élèves de l’Institut Confucius et les ont accompagnés dans la visite de l’entreprise.
Afin d’aider les apprenants de chinois à mieux comprendre la présentation de l’entreprise, les deux responsables ont volontairement présenté les informations en chinois, à un rythme modéré et dans un langage clair et accessible. Ils ont détaillé l’histoire du développement de China Mobile, son implantation internationale ainsi que les activités de sa filiale en France. Les apprenants français ont ainsi découvert que la filiale française de China Mobile s’appuie sur les ressources de son réseau mondial de télécommunications pour fournir à ses clients européens des services numériques tels que les communications internationales, les réseaux et solutions cloud, ainsi que les centres de données. Elle joue ainsi un rôle important dans le renforcement de l’interconnexion numérique entre la Chine et l’Europe.
L’Institut Confucius de l’Université Paris Cité propose un cours de Chinois des affaires. Afin d’aider les apprenants à tirer pleinement profit de cette visite pour exercer leur expression en chinois, Mme Li Ye, enseignante du cours de Chinois des affaires, avait préparé des documents de présentation ciblés, élaboré une liste de vocabulaire professionnel fréquemment utilisé dans le secteur des télécommunications et conçu une série de questions guidées. Cette préparation a permis aux élèves de se familiariser avec le vocabulaire et les structures linguistiques liés à ce domaine et de réfléchir aux thématiques abordées avant la rencontre, afin de faciliter les échanges sur place.
Lors de la séance d’échanges, les apprenants se sont particulièrement distingués. Les participants à cette activité provenaient de disciplines universitaires et d’horizons professionnels variés, notamment la linguistique, le commerce international, les relations internationales et l’ingénierie des télécommunications. Le groupe réunissait aussi bien des élèves que des professionnels en activité. En s’appuyant sur leurs connaissances et expériences respectives, les participants ont posé de nombreuses questions en chinois et pris part activement aux discussions, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Certains apprenants souhaitant intégrer à l’avenir une entreprise chinoise étaient particulièrement bien préparés. Ils avaient apporté leur curriculum vitae et, à l’issue des échanges, se sont présentés spontanément auprès de Mme Yang, responsable des ressources humaines, afin de lui remettre leur candidature. Ils ont également échangé en profondeur avec elle sur leurs projets professionnels et sur les besoins de recrutement de l’entreprise.
À la fin de la visite, Mme Liu Lini a remercié, au nom de l’Institut Confucius, la filiale française de China Mobile pour son accueil chaleureux. Elle a également souligné que l’Institut Confucius souhaitait pleinement jouer son rôle de passerelle et de lien entre les différents acteurs, et exprimé son souhait de renforcer davantage les échanges et la coopération entre le monde universitaire et les entreprises.
Les apprenants ont unanimement exprimé que cette visite avait été extrêmement enrichissante. Grâce à cette immersion au sein d’une grande entreprise technologique chinoise, ils ont approfondi leur compréhension du développement international des entreprises chinoises et acquis une vision plus concrète des modes de participation de celles-ci à la coopération mondiale.
En passant de la salle de classe à l’entreprise, les élèves et enseignantes de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité ont pu ressentir concrètement la force de la technologie chinoise au service de la connexion entre les peuples et les territoires. Cette visite a non seulement offert aux apprenants une précieuse occasion de mettre en pratique leur chinois des affaires et leurs compétences de communication orale, mais elle a également renforcé leur confiance dans l’utilisation du chinois comme outil de communication interculturelle.
À l’avenir, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité poursuivra activement la mise en place de plateformes d’échanges et de pratiques entre l’université et des entreprises, afin d’offrir aux apprenants davantage d’opportunités de découvrir les entreprises chinoises et de mieux comprendre les évolutions contemporaines de la Chine, contribuant ainsi à l’approfondissement continu des échanges humains et de la coopération amicale entre la France et la Chine.
Rédaction : Li Ye
Relecture : Liu Lini, Tatiana Chedebois
Image : Yang Lixia, LI Ye
从中文课堂到企业参访
巴黎西岱大学孔子学院师生参访中国移动国际法国子公司
2026年6月4日下午，巴黎西岱大学孔子学院中方院长刘莉妮、汉语教师李晔、牛莉携以孔院“商务汉语班”学员为主的二十余名师生，走进位于巴黎近郊的中国移动国际公司法国子公司（China Mobile International France），开展了一场内容丰富的企业参访交流活动。
活动当天，中国移动法国子公司人力资源主管杨丽霞女士和企业销售总监彭頔先生热情接待了孔子学院师生一行，并带领大家参观公司办公环境。为了帮助汉语学习者更好地了解企业情况，两位负责人特意使用语速适中、清晰易懂的中文，详细介绍了中国移动的发展历程、国际业务布局以及法国子公司的运营情况，让法国学员们了解到——中国移动法国子公司依托全球通信网络资源，为欧洲客户提供国际通信、云网络、数据中心等数字化服务，在促进中欧数字互联互通方面发挥着重要作用。
巴黎西岱大学孔子学院开设了商务汉语课程，为帮助学员充分利用此次参访机会锻炼中文表达能力，孔院商务汉语班教师李晔提前准备了有针对性的中文介绍材料，整理了电信行业高频专业词汇表，并设计了一系列引导性问题，帮助学员提前进行与此领域有关的词汇句型学习与思考，为现场交流做好准备。
在交流环节中，学员们表现十分出色。参加此次活动的学员来自不同学科和职业背景，涵盖语言学、国际贸易、国际关系、电信工程等多个领域，既有在校学生，也有职场人士。学员们结合自身专业，用中文积极提问，参与讨论，现场气氛热烈而融洽。
一些有志于进入中资企业工作的学员更是有备而来。他们提前准备好个人简历，在交流结束后主动向人力资源主管杨女士毛遂自荐，并就职业发展规划、企业招聘需求等问题进行了深入交流。
活动结束后，刘莉妮院长代表孔院对中国移动法国子公司的热情接待表示感谢，并表示孔院愿充分发挥桥梁纽带作用，期待进一步加强校企合作与交流。
学员们纷纷表示“不虚此行，受益匪浅”。通过近距离接触中国知名科技企业，他们不仅加深了对中国企业国际化发展的认识，也对中国企业参与全球化合作的模式有了更直观的感受。
从课堂走进企业，巴黎西岱大学孔子学院师生切身感受到了中国科技连接世界的力量。此次参访活动不仅为学员们提供了商务汉语实践和口语交流的宝贵机会，也进一步增强了他们运用中文开展跨文化沟通的信心。
未来，巴黎西岱大学孔子学院将继续积极搭建校企实践交流平台，为学员创造更多接触中国企业、了解当代中国最新发展的机会，助力中法人文交流与友好合作不断深化。
文稿：李晔
图片：杨丽霞、李晔
审稿：刘莉妮