Les journées portes ouvertes de l’Institut Confucius de l’université Paris Cité auront lieu du 14 au 17 septembre sur l’esplanade Pierre Vidal-Naquet (Paris 13e) de 11h à 15h.
Venez rencontrer nos professeurs et découvrir notre programme !
Venez vous informer et rencontrer les professeurs de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité.
Essayage d’hanfu, calligraphie, dégustation de thé, musique, initiation au mandarin…
Les tests de niveaux pour l’année 2026-2027 auront lieu en septembre du 18 au 22. Les inscriptions commencent le lundi 15 juin.
Du 14 au 19 septembre 2026, l’Institut Confucius d’Université Paris Cité a organisé sa semaine portes ouvertes pour l’année universitaire 2026-2027. Articulée autour de l’apprentissage du chinois et de la découverte de la culture chinoise, cette semaine a associé des activités sur le campus à des rencontres avec le public parisien, offrant aux étudiants, aux personnels de l’université et aux habitants de Paris différentes occasions de découvrir les cours de chinois et les activités culturelles de l’Institut.
Du 14 au 17 septembre, l’Institut a accueilli le public sur le campus des Grands Moulins d’Université Paris Cité. De nombreux jeunes, étudiants et personnes intéressées par la langue et la culture chinoises ont participé aux activités proposées. Des espaces étaient consacrés à l’information sur les cours, aux échanges et à la découverte culturelle. Les visiteurs ont pu se renseigner sur les formations en chinois, l’examen HSK et les possibilités d’études en Chine, tout en s’initiant à plusieurs pratiques et jeux traditionnels chinois, notamment le hanfu, le lancer de flèches dans un vase (touhu), le go et le gomoku.
Tout au long de ces journées, la directrice chinoise de l’Institut, Mme Liu Lini, les enseignants ainsi que l’équipe administrative franco-chinoise ont accueilli les visiteurs, répondu à leurs questions et animé les différents ateliers. Ces échanges, réunissant des participants d’âges et d’horizons variés, ont permis de mieux faire connaître l’offre de formation de l’Institut et de favoriser une approche concrète et conviviale de la culture chinoise.
Le 19 septembre, dans le prolongement de la semaine portes ouvertes, l’Institut Confucius a quitté le campus pour participer, en partenariat avec le Groupe de presse et de communication culturelle Nouvelles d’Europe, à la quatrième édition du « Rice Market » dans le 13e arrondissement de Paris. Près de 10 000 visiteurs ont pris part à cet événement consacré aux cultures et gastronomies asiatiques. Les enseignants et bénévoles de l’Institut y ont proposé des informations sur les cours, le HSK et les études en Chine, ainsi que des activités de calligraphie et des jeux traditionnels. Le public rencontré était très divers : étudiants souhaitant poursuivre leur apprentissage ou préparer un séjour d’études en Chine, actifs intéressés par le chinois dans une perspective professionnelle, familles et curieux désireux de découvrir une nouvelle langue et une autre culture.
En associant une ouverture « sur le campus » et une présence « dans la ville », cette édition a renforcé les liens entre l’Institut Confucius, la communauté universitaire et le public parisien. À travers des formats ouverts, participatifs et accessibles, l’Institut Confucius d’Université Paris Cité entend poursuivre sa mission d’enseignement linguistique et de dialogue culturel, et contribuer ainsi au développement des échanges et de la compréhension mutuelle entre la France et la Chine.
Les journées portes ouvertes de l’Institut Confucius de l’université Paris Cité auront lieu du 14 au 17 septembre sur l’esplanade Pierre Vidal-Naquet (Paris 13e) de 11h à 16h.
Venez rencontrer nos professeurs et découvrir notre programme !
Venez vous informer et rencontrer les professeurs de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité.
Essayage d’hanfu, calligraphie, dégustation de thé, musique, initiation au mandarin…
Créer des liens par la langue, rapprocher les cœurs à distance
Le programme de tandem linguistique en ligne entre l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité et l’Université de Wuhan porte ses fruits
Malgré la distance qui sépare la Chine et la France, les échanges se poursuivent grâce au numérique. Afin d’offrir aux étudiants chinois et français un espace authentique et convivial de pratique linguistique et d’échanges interculturels, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité et la Faculté des lettres de l’Université de Wuhan ont lancé, en février 2026, un programme de tandem linguistique en ligne.
À l’issue d’un processus de sélection et d’appariement fondé sur les centres d’intérêt et les besoins des participants, 24 binômes franco-chinois ont été constitués. Pendant plus de quatre mois, les étudiants se sont retrouvés régulièrement en visioconférence afin de pratiquer le chinois et le français, de découvrir leurs cultures respectives et de tisser de véritables liens d’amitié.
Ce programme a permis aux apprenants français de progresser en expression orale dans un contexte de communication authentique, tout en offrant aux étudiants chinois une précieuse expérience d’échange interculturel. Plusieurs participants ont obtenu des résultats remarquables : certains ont bénéficié de l’aide de leurs partenaires pour préparer un concours de récitation en chinois, tandis que d’autres ont amélioré leur niveau jusqu’à réussir le HSK4. L’une des participantes françaises a même retrouvé son partenaire linguistique en personne lors d’un séjour d’études organisé à l’Université de Wuhan, donnant ainsi une dimension concrète à cette amitié née en ligne.
Premier projet de tandem organisé conjointement entre la Faculté des lettres de l’Université de Wuhan et l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, cette initiative a enrichi les formes de coopération entre les deux établissements. Grâce au suivi attentif des équipes pédagogiques des deux universités, le projet s’est déroulé avec succès et a reçu un accueil très positif de la part des étudiants. Les deux partenaires entendent poursuivre cette collaboration, enrichir les contenus des échanges et offrir à davantage de jeunes Chinois et Français des occasions de se rencontrer, d’apprendre ensemble et de renforcer l’amitié entre les deux pays.
Construire un consensus et favoriser les échanges pédagogiques
Le 15 juin 2026, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité a organisé sa réunion de bilan pédagogique de l’année universitaire 2025–2026. L’ensemble des enseignants s’est réuni pour faire le point sur les activités d’enseignement, partager leurs expériences et échanger sur les perspectives de développement pour la prochaine année universitaire.
Cette rencontre a permis de renforcer la cohésion de l’équipe pédagogique, de consolider les bonnes pratiques et de jeter les bases d’une amélioration continue de la qualité de l’enseignement de la langue et de la culture chinoises.
Le 2 juin après-midi, l’exposition de calligraphie et de peinture chinoises intitulée « Mangzhong » (la période des semailles en épis du calendrier traditionnel chinois), organisée par l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, a été inaugurée sur le campus des Grands Moulins. Mme Liu Lini, directrice chinoise de l’Institut Confucius, M. Wang Yi, enseignant de calligraphie et de peinture, ainsi que de nombreux enseignants et apprenants de l’Institut ont participé à la cérémonie d’ouverture.
Lors de la cérémonie d’ouverture, Mme Liu Lini, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, a adressé ses chaleureuses félicitations aux apprenants exposants et a exprimé sa sincère gratitude à l’équipe enseignante qui œuvre à la diffusion de la culture chinoise à l’étranger. Elle a souligné que la calligraphie et la peinture chinoises constituent un vecteur essentiel de l’excellence de la culture traditionnelle chinoise. Porteuses d’un riche héritage culturel et d’un charme esthétique unique, elles représentent également un pont privilégié pour favoriser les échanges humains et culturels entre la Chine et la France. Elle a exprimé le souhait que cette exposition permette à un plus large public français de découvrir de près la beauté de l’art chinois et d’approfondir sa compréhension de la culture chinoise.
Cette exposition réunit une sélection d’œuvres remarquables réalisées par les étudiants des cinq classes de calligraphie et de peinture traditionnelle chinoise de l’Institut Confucius. Les œuvres exposées couvrent des thèmes variés, notamment la calligraphie, les paysages, ainsi que les fleurs et oiseaux. Contrairement aux exercices habituels réalisés en classe, plusieurs créations sont présentées sous forme de séries, témoignant pleinement de la capacité des apprenants à développer une démarche artistique personnelle et un esprit d’exploration créative, tout en maîtrisant les techniques traditionnelles de l’encre et du pinceau.
Sous la direction attentive de M. Wang Yi, les étudiants ont non seulement appris les techniques et les principes esthétiques de la peinture et de la calligraphie chinoises, mais ils ont également cherché à intégrer leurs propres expériences artistiques et leur héritage culturel dans leurs créations. Les œuvres exposées préservent ainsi l’esprit et la poésie caractéristiques de l’art traditionnel chinois à l’encre, tout en incorporant des éléments issus de l’art occidental dans la composition, les couleurs et les modes d’expression. Elles révèlent ainsi une identité interculturelle originale et vivante, illustrant avec éloquence la richesse des échanges artistiques et du dialogue entre les civilisations chinoise et française.
À l’issue de la cérémonie, les invités ont visité l’exposition et échangé autour de leurs expériences de création. Dans une atmosphère conviviale et chaleureuse, les visiteurs se sont arrêtés devant les œuvres pour les contempler et les apprécier. Au fil des nuances de l’encre et de la fluidité du geste calligraphique, ils ont pu ressentir tout le charme de l’art chinois et admirer l’éclat particulier qui naît de la rencontre et de la compréhension mutuelle entre différentes civilisations.
En cette saison de Mangzhong, où la nature est en pleine croissance, l’encre et le pinceau deviennent messagers d’émotions et de partage. L’exposition restera ouverte au public jusqu’au 15 juin, avec entrée libre.
撰稿/图片： 陈荟仲
审稿： 刘莉妮
Rédaction et photographies : Chen Huizhong Relecture : Liu Lini
Les enseignantes et élèves de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité en visite à la filiale française de China Mobile International
Dans l’après-midi du 4 juin 2026, Mme Liu Lini, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, des enseignantes de chinois Mme Li Ye et Mme Niu Li, a conduit une délégation de plus de vingt personnes – élèves et enseignants, composée principalement des apprenants du cours de chinois des affaires de l’Institut Confucius, à la filiale française de China Mobile International (China Mobile International France), située en proche banlieue parisienne, pour une visite d’entreprise et une activité d’échanges particulièrement enrichissante.
Lors de cette activité, Mme Yang Lixia, responsable des ressources humaines et M. Peng Di, directeur des ventes aux entreprises de la filiale française de China Mobile, ont chaleureusement accueilli les enseignants et les élèves de l’Institut Confucius et les ont accompagnés dans la visite de l’entreprise.
Afin d’aider les apprenants de chinois à mieux comprendre la présentation de l’entreprise, les deux responsables ont volontairement présenté les informations en chinois, à un rythme modéré et dans un langage clair et accessible. Ils ont détaillé l’histoire du développement de China Mobile, son implantation internationale ainsi que les activités de sa filiale en France. Les apprenants français ont ainsi découvert que la filiale française de China Mobile s’appuie sur les ressources de son réseau mondial de télécommunications pour fournir à ses clients européens des services numériques tels que les communications internationales, les réseaux et solutions cloud, ainsi que les centres de données. Elle joue ainsi un rôle important dans le renforcement de l’interconnexion numérique entre la Chine et l’Europe.
L’Institut Confucius de l’Université Paris Cité propose un cours de Chinois des affaires. Afin d’aider les apprenants à tirer pleinement profit de cette visite pour exercer leur expression en chinois, Mme Li Ye, enseignante du cours de Chinois des affaires, avait préparé des documents de présentation ciblés, élaboré une liste de vocabulaire professionnel fréquemment utilisé dans le secteur des télécommunications et conçu une série de questions guidées. Cette préparation a permis aux élèves de se familiariser avec le vocabulaire et les structures linguistiques liés à ce domaine et de réfléchir aux thématiques abordées avant la rencontre, afin de faciliter les échanges sur place.
Lors de la séance d’échanges, les apprenants se sont particulièrement distingués. Les participants à cette activité provenaient de disciplines universitaires et d’horizons professionnels variés, notamment la linguistique, le commerce international, les relations internationales et l’ingénierie des télécommunications. Le groupe réunissait aussi bien des élèves que des professionnels en activité. En s’appuyant sur leurs connaissances et expériences respectives, les participants ont posé de nombreuses questions en chinois et pris part activement aux discussions, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Certains apprenants souhaitant intégrer à l’avenir une entreprise chinoise étaient particulièrement bien préparés. Ils avaient apporté leur curriculum vitae et, à l’issue des échanges, se sont présentés spontanément auprès de Mme Yang, responsable des ressources humaines, afin de lui remettre leur candidature. Ils ont également échangé en profondeur avec elle sur leurs projets professionnels et sur les besoins de recrutement de l’entreprise.
À la fin de la visite, Mme Liu Lini a remercié, au nom de l’Institut Confucius, la filiale française de China Mobile pour son accueil chaleureux. Elle a également souligné que l’Institut Confucius souhaitait pleinement jouer son rôle de passerelle et de lien entre les différents acteurs, et exprimé son souhait de renforcer davantage les échanges et la coopération entre le monde universitaire et les entreprises.
Les apprenants ont unanimement exprimé que cette visite avait été extrêmement enrichissante. Grâce à cette immersion au sein d’une grande entreprise technologique chinoise, ils ont approfondi leur compréhension du développement international des entreprises chinoises et acquis une vision plus concrète des modes de participation de celles-ci à la coopération mondiale.
En passant de la salle de classe à l’entreprise, les élèves et enseignantes de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité ont pu ressentir concrètement la force de la technologie chinoise au service de la connexion entre les peuples et les territoires. Cette visite a non seulement offert aux apprenants une précieuse occasion de mettre en pratique leur chinois des affaires et leurs compétences de communication orale, mais elle a également renforcé leur confiance dans l’utilisation du chinois comme outil de communication interculturelle.
À l’avenir, l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité poursuivra activement la mise en place de plateformes d’échanges et de pratiques entre l’université et des entreprises, afin d’offrir aux apprenants davantage d’opportunités de découvrir les entreprises chinoises et de mieux comprendre les évolutions contemporaines de la Chine, contribuant ainsi à l’approfondissement continu des échanges humains et de la coopération amicale entre la France et la Chine.
Rédaction : Li Ye Relecture : Liu Lini, Tatiana Chedebois Image : Yang Lixia, LI Ye
从中文课堂到企业参访
巴黎西岱大学孔子学院师生参访中国移动国际法国子公司
2026年6月4日下午，巴黎西岱大学孔子学院中方院长刘莉妮、汉语教师李晔、牛莉携以孔院“商务汉语班”学员为主的二十余名师生，走进位于巴黎近郊的中国移动国际公司法国子公司（China Mobile International France），开展了一场内容丰富的企业参访交流活动。
Les 29 et 30 mai 2026, la finale française de la 25e édition du concours « Pont vers le chinois » s’est tenue à Paris. Les deux candidates présentées par l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité ont remporté les deux premières places : Elise Lelédy a obtenu le premier prix et représentera la France à la finale mondiale en Chine, tandis que Marième Achille a remporté le deuxième prix. C’est la première fois que l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité remporte à la fois le premier et le deuxième prix de ce concours en France. L’équipe enseignante de l’Institut a également reçu le prix du Meilleur encadrement.
Une immersion dans la culture gastronomique chinoise autour du thé — L’Institut Confucius de l’Université Paris Cité organise un atelier de Qingtuan et de pâtisseries chinoises
2026年5月14日，由巴黎西岱大学孔子学院主办、中法文化交流木瓜协会承办的“国风传统点心局：一起解锁春日手作青团”活动，在巴黎15区一间古色古香的创意茶坊举行。 Le 14 mai 2026, l’activité « Atelier de pâtisseries traditionnelles chinoises : découvrons ensemble le Qingtuan du printemps », organisée par l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité et coordonnée par l’Association MUGUA d’échanges culturels franco-chinois, s’est tenue dans une élégante maison de thé du 15e arrondissement de Paris.
二十余位中文爱好者及孔院教师相聚于茶香氤氲之间，在亲手制作青团、品尝中式茶点的过程中，沉浸式感受中国传统节气文化与东方饮食美学的独特魅力。 Plus de vingt passionnés de chinois ainsi que des enseignants de l’Institut Confucius se sont réunis dans une atmosphère chaleureuse, afin de découvrir la culture des fêtes saisonnières chinoises et l’esthétique culinaire orientale à travers la confection de Qingtuan et la dégustation de pâtisseries chinoises.
活动伊始，巴黎西岱大学孔子学院中方院长刘莉妮女士致欢迎辞。 Au début de l’événement, Madame Liu Lini, directrice chinoise de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité, a prononcé un discours de bienvenue.
她表示，中华饮食文化不仅承载着中国人的生活智慧，也蕴含着丰富的节气美学与情感记忆。 Elle a souligné que la culture gastronomique chinoise reflète non seulement la sagesse du quotidien des Chinois, mais renferme également une riche esthétique liée aux saisons et aux souvenirs affectifs.
希望大家能够通过亲手制作青团、品尝传统茶点，更加深入地感受中国文化中的“烟火气”与人情味。 Elle a également exprimé le souhait que chacun puisse ressentir, à travers la fabrication du Qingtuan et la dégustation de douceurs traditionnelles, la chaleur humaine et l’art de vivre présents dans la culture chinoise.
随后，现场老师通过图片与讲解，向大家介绍了“清明”“立夏”等中国传统节气的由来，以及青团、花酥等传统点心背后的文化寓意。 Par la suite, les enseignants ont présenté, à l’aide d’images et d’explications, l’origine des périodes solaires traditionnelles chinoises telles que Qingming et Lixia, ainsi que les significations culturelles des pâtisseries traditionnelles comme le Qingtuan et le Huasu.
许多学员第一次了解到，青团不仅是一种春日时令美食，更寄托着中国人顺应自然、珍惜时节的生活哲学。 De nombreux participants ont découvert pour la première fois que le Qingtuan n’est pas seulement une gourmandise printanière, mais aussi le reflet d’une philosophie de vie chinoise fondée sur l’harmonie avec la nature et le respect des saisons.
在最受期待的手作环节中，老师现场示范青团制作流程，从揉面、调色到包馅、塑形，大家认真学习、积极尝试。 Lors de l’atelier pratique, très attendu par les participants, les enseignants ont démontré les différentes étapes de fabrication du Qingtuan : pétrissage de la pâte, coloration, préparation de la farce et façonnage.
来自不同国家的中文学习者围坐长桌，一边交流制作心得，一边用中文分享自己的“作品”制作心得。 Des apprenants de chinois venus de différents pays se sont réunis autour d’une grande table, échangeant leurs impressions tout en présentant leurs créations en chinois.
现场气氛轻松热烈，不时传来欢笑声与掌声。 L’ambiance était conviviale et animée, rythmée par des éclats de rire et des applaudissements.
等待青团蒸制的过程中，大家还一同品尝了精致的花酥与创意奶茶。 Pendant la cuisson des Qingtuan à la vapeur, les participants ont également dégusté de délicats Huasu ainsi que des bubble teas créatifs.
传统中式点心与现代下午茶形式相结合，让参与者在轻松惬意的氛围中感受中华饮食文化之美。 L’association entre pâtisseries chinoises traditionnelles et goûter moderne a permis aux participants d’apprécier toute la beauté de la culture culinaire chinoise dans une atmosphère détendue et agréable. 不少学员表示，这样的文化体验既“好吃”又“有趣”，内容生动、贴近生活，令人难忘。
De nombreux participants ont indiqué que cette expérience culturelle était à la fois « délicieuse » et « amusante », vivante et proche du quotidien, laissant un souvenir mémorable.
活动尾声，大家纷纷拍照留念，并对巴黎孔子学院举办此次活动表示感谢。 À la fin de l’activité, les participants ont pris des photos souvenirs et exprimé leurs remerciements à l’Institut Confucius pour l’organisation de cet événement.
有学员表示：“这是我第一次亲手制作中国传统点心，感觉非常治愈，也让我更想继续学习中文、了解中国文化。” L’un des participants a déclaré : « C’était la première fois que je réalisais moi-même une pâtisserie traditionnelle chinoise. Cette expérience m’a apporté beaucoup de sérénité et m’a donné encore plus envie d’apprendre le chinois et de découvrir la culture chinoise. »
此次活动不仅是一场春日里的味觉体验，更是一场温暖的文化交流。 Cette activité fut non seulement une expérience gustative printanière, mais aussi un chaleureux moment d’échange culturel.
巴黎西岱大学孔子学院未来也将继续举办形式多样、贴近生活的文化活动，让更多法国民众在真实、轻松的体验中走近中文、了解中国。 L’Institut Confucius de l’Université Paris Cité continuera à organiser des activités culturelles variées et proches du quotidien, afin de permettre à davantage de Français de découvrir la langue chinoise et la culture chinoise à travers des expériences authentiques et conviviales.
